Простой и забавный способ, помогающий совершенствовать свой английский

Без знания иностранных языков в наш прогрессивный век никуда.

Наиболее популярным для изучения остается английский. Оно и понятно – с хорошим разговорным английским Вы не только с легкостью найдете более высокооплачиваемую работу, но и сможете путешествовать с большим комфортом.

Ведь невозможность объясниться с аборигенами, попросить у иностранцев помощи или выразить благодарность делает нас похожими на глухонемых, лишает возможности завести новые знакомства и глубже вникнуть в суть культуры чужой страны.

Почему полезно учить английский по песням

Конечно, изучение правил грамматики, заучивание неправильных глаголов, понимание произношения звуков – все это неотъемлемая часть изучения языка. Без учебников, выполнения упражнений и даже зубрежки не обойтись.

Но не менее важную роль в овладении способностью изъясняться по-английски играет общение с носителем языка или хотя бы аудирование — восприятие и понимание на слух иностранной речи.

Не каждый имеет возможность вести беседы с англо-говорящими людьми. Да и слушать диски с программами-тренажерами для самостоятельного обучения не всегда приятно, уж слишком это похоже на настоящие уроки.

А вот петь любят почти все. Кто-то не стесняется делать это на публике, иные напевают только наедине с собой – в душе или в автомобиле. Так или иначе, почти каждый из нас хотя бы иногда ощущал себя бэк-вокалистом во время звучания любимой песни.  Именно поэтому

учить английский по песням может стать эффективным и приятным способом подтянуть свое произношение и обогатить словарный запас.

Четкий музыкальный ритм способствует быстрому запоминанию слов и их последовательности. Вспомните, как легко ложится нам на слух текст хита на русском языке.

Кроме того, песенное исполнение дает возможность повторить правила использования времен, узнать больше устойчивых выражений и самобытных слов, которые обогатят ваш английский и сделают его более живым, а ваше мышление – более образным.

Перечислю некоторые нюансы, которые помогут учить английский по песням более эффективно.

Выбор песен

Для начала выберите песню, которую будете разучивать. Лучше, чтобы это была одна из любимых композиций, которая часто звучит в вашем плеере. Также хорошо с функцией тренажера по английскому языку справятся классические хиты в исполнении звезд прошлого, например,

• Фрэнка Синатры,
• Битлз,
• великого Элвиса или
• Роя Орбисона.

Их творения не надоедают и не тускнеют со временем, им хочется подпевать. К тому же эти исполнители обладают хорошей артикуляцией – Вы будете отчетливо слышать произношение слов. Темп желательно выбирать средний или медленный, чтобы поспевать за певцом.

Также можно песни Титаник на английском слушать поклонникам этого фильма. Можно слушать сонеты Шекспира.

Главное правило при выборе песен, чтобы  Вам эти песни нравились и легко ложились на слух.

Поиск текста песни и его перевод

Найдите полный текст песни в интернете. Сейчас не проблема найти оригинальные слова любой композиции, а также ее художественный перевод.

Не распечатывайте текст. Лучше перепишите его от руки. Мелкая моторика письма поспособствует скорейшему запоминанию.

По этой же причине перевод лучше сделать самостоятельно. Пока Вы ищите слово в словаре, Вы повторяете его про себя, а, следовательно, запоминаете.

Песню, запевай!

После того как переписали текст, прочтите его не спеша пару раз. Затем включите композицию и постарайтесь исполнить ее вместе с певцом, следя по бумажке.

Спустя несколько повторов Вы уже сможете обходиться без подсказки.

Песня Битлз «Yesterday» с субтитрами на экране

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Вчера все мои проблемы казались такими далекими

Now it looks as though they’re here to stay
Теперь похоже, что они здесь, чтобы остаться (А сегодня я не представляю своей жизни без них)

Oh, I believe in yesterday
О, я верю во вчерашний день

Suddenly, I’m not half the man I used to be
Неожиданно я наполовину не тот человек, которым был раньше (Неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше)

There’s a shadow hangin’ over me
Надо мной нависла тень (Будто тень накрыла все вокруг)

Oh, yesterday came suddenly
О, вчера пришло внезапно (О, вчера настало так внезапно)

Why she had to go? I don’t know, she wouldn’t say
Почему ей пришлось уйти? Я не знаю, она не сказала

I said something wrong, now I long for yesterday
Я сказал что-то не то… Сейчас я далеко от вчерашнего дня.

Yesterday, love was such an easy game to play
Вчера любовь была такой простой игрой

Now I need a place to hide away
Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться (А сегодня я вынужден прятаться)

Oh, I believe in yesterday
О, я верю во вчерашний день

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say
Почему ей пришлось уйти. Я не знаю, она не сказала

I said something wrong, now I long for yesterday
Я сказал что-то не то… Сейчас я далеко от вчерашнего дня.

Yesterday, love was such an easy game to play
Вчера любовь была такой простой игрой

Now I need a place to hide away
Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться (А сегодня я вынужден прятаться)

Oh, I believe in yesterday
О, я верю во вчерашний день

Подробный перевод песни The Beatles — Yesterday

Масштабируем свой опыт

Возьмите себе за правило разучивать определенное количество песен в неделю.

И со временем Вы станете выражаться на английском более раскованно и легко, а прослушивание подборки любимых песен станет еще позитивней.

А что с немецким?

С немецким языком такая же история: весьма эффективно его осваивать, если песни на немецком языке слушать при каждом удобном случае, лучше всего, чтобы это были любимые песни.

В свое время мне очень нравились композиции группы Лакримоза, основателем которой является Тило Вольф, немецкий музыкант, живущий в Швейцарии. Его композиции на немецком я знала наизусть.

Хорошо помню, как на занятиях по немецкому я вставляла в свою речь высокопарные фразы из песен Тило, потому что тогда словарный запас у меня был небольшой, то ли дело в композициях Тило. Преподаватель по немецкому поначалу поражался моему высокопарному слогу (спасибо Тило Вольфу!) Потом преподаватель, конечно, сообразил, в чем дело.

Также по теме:

Хотите быстро учить языки: научитесь подражать

ТОП-4 способа как можно быстро выучить английский язык

Изучение онлайн французского, немецкого, испанского, китайского, польского языков