Перевод на эльфийский язык (синдарин) можно сделать с помощью Яндекс Переводчика. Такой вариант подойдет, чтобы сделать в подарок открытку или сувенир человеку, увлекающемуся миром фэнтези.
Как появился эльфийский
Синдарин (эльфийский) — это вымышленный язык, который был придуман Джоном Толкином (1892-1973 г.г.) в серии его книг «высокого фэнтези»:
- «Хоббит, или Туда и обратно»,
- «Властелин колец»,
- «Сильмариллион».
Несмотря на то, что эльфийский — это язык искусственный, в нем есть свой алфавит и правила. Выглядит язык эльфов чрезвычайно красиво!
Где эльфийский в Яндекс Переводчике
В Яндекс Переводчике можно переводить текст с обычных языков вроде английского и немецкого. Также можно выполнить перевод с русского на эльфийский язык (синдарин) и наоборот — с эльфийского на русский.
Яндекс Переводчик https://translate.yandex.ru/
Чтобы выбрать языки в переводчике:
- Открываем переводчик по указанной выше ссылке.
- В правом окне кликаем «Английский» (рис. 1). У Вас может быть другой язык, это не имеет значения, потому что в любом случае появится меню с перечнем доступных языков.
- Находим «Эльфийский (синдарин)», кликаем по нему. Тогда появится в правом окне именно эльфийский.
- Возможно, в левом окне нужно выбрать, например, «Русский». Повторяем три шага, которые выше описаны для правого окна.
Перевод на эльфийский
Для перевода на эльфийский в левую колонку нужно поместить текст. Его можно напечатать вручную, с помощью клавиатуры. Либо можно скопировать имеющийся текст и вставить в левое окно в переводчике.
Мгновенно появится перевод (рис. 2). Согласитесь, что эльфийский выглядит весьма красиво.
Перевод с эльфийского на русский
Можно поменять языки в Яндекс Переводчике с помощью одного клика. Нужно щелкнуть по кнопке со стрелками вперед-назад (обозначена цифрой 3 на рис. 2). Мгновенно появится обратный перевод — с эльфийского на русский (рис. 3 ниже).
Если сравнить русские тексты на рисунках 2 и 3, то видно, что смысл текстов отличается. Сказать по правде, тексты непростые.
При переводе простенькой фразы «добрый день» никаких проблем не возникнет как с прямым на эльфийский, так и с обратным переводом, совпадение будет полным.
А вот в Google переводчике эльфийский язык отсутствует в списке тех языков, которые доступны для перевода.
В Яндекс Браузере есть еще одна полезная фишка — перевод видео с иностранного языка на русский. Если видео короткое, то перевод с иностранного на русский язык происходит мгновенно с помощью искусственного интеллекта Яндекса.
